Animação com a turma criada por Monteiro Lobato será exibida
aos sábados. Na internet, os personagens estão no Mundo do Sítio
DANILO CASALETTI
Quem foi a primeira Emília? Quem fez melhor a Dona Benta? É
verdade que o ator que fazia o Visconde já morreu? Essas perguntas fazem parte
da geração que acompanhou a versão para a televisão do "Sítio do Picapau
Amarelo" nos anos 1970, 1980 e, recentemente, na versão que a TV Globo
apresentou de 2001 a 2008. Para a nova geração, Narizinho, Pedrinho, Emília e
toda a turma criada por Monteiro Lobato chegará na forma de desenho animado no
sábado, dia 7, às 10h45 da manhã. Fruto de uma parceria inédita entre a produtora
Mixer (do filme Besouro e do documentário O assassinato de Jean Charles) e a
Rede Globo, a série terá 26 episódios inéditos, todos baseados na obra
Reinações de Narizinho. Mas como será a cara desses personagens, agora,
animados para a TV? Os traços dos personagens foram feitos pelo ilustrador
Bruno Okada e já estão sendo usados, desde abril de 2010, no Mundo do Sítio,
site criado pela Editora Globo que reúne jogos e brincadeiras com os personagens
de Lobato (leia mais abaixo). Coube à Mixer, a partir desses traços, fazer a
adaptação das histórias criadas por Lobato e toda a animação dos personagens.
Para João Daniel Tikhomiroff, presidente da produtora, o maior desafio nessa
tarefa foi não perder a essência de Monteiro Lobato. “A criança de hoje tem
outro ritmo, gosta de muita ação, mexe em computador, iPhone. Foi preciso
agradá-las, mas respeitando a característica original de cada personagem”, diz
Tikhomiroff, que também é um dos produtores executivos do desenho. O trabalho
durou cerca de dez meses. Cada episódio levou cerca de cinco semanas para ficar
pronto. Segundo Tikhomiroff, os episódios trarão bastante ação. Logo no
primeiro, chamado "Um lugar diferente", a Emília é sequestrada. Em
outro, há um gato vilão. Mas nada de violência, assim como nos originais de
Lobato. Não há lutas, tiros ou cabeças explodindo, algo bem comum nos desenhos
atuais. “Os desenhos são do bem. Têm uma cultura ética bem cuidadosa. Quem faz
o bem é recompensado, quem faz o mal é castigado”, diz. A trilha de abertura
foi mantida na voz de Gilberto Gil, que topou o desafio de fazer uma versão
mais “acelerada” para o desenho. Os efeitos sonoros e as outras trilhas
presentes na animação foram assinadas pelo músico André Mehmari. Tikhomiroff
diz que já há planos tanto para uma segunda temporada, quanto para um longa com
os personagens do sítio. “Estamos na expectativa de aprovar a nova temporada,
mas ainda não estamos trabalhando nela”, diz.
As carinhas dos personagens que crianças (e por que não
adultos também?) vão ver no desenho animado que será exibido pela TV Globo já
“circulam” pela internet desde o dia 1º de abril de 2010 no Mundo do Sítio, um
site criado pela Editora Globo que disponibiliza jogos interativos, biblioteca
virtual e livros digitais para crianças a partir de cinco anos de idade. Os
traços de Emília, Narizinho, Pedrinho, Dona Benta, Tia Anastácia, Rabicó, Saci
e Cuca foram criados pelo ilustrador Bruno Okada. Fã de cartoons dos anos 1990,
Okada diz que o objetivo foi dar um visual moderno aos habitantes do sítio.
Para isso, ele pegou referências dos livros de Monteiro Lobato e das versões
apresentadas pela televisão. “Eu sempre vi uma pessoa vestida de Emília. Foi a
oportunidade de criar realmente aum boneca, tal como ela era originalmente”,
diz Okada, que se inspirou em desenhos como As Meninas Superpoderosas e Mansão
Foster para Amigos Imaginários. No Mundo do Sítio, as crianças criam seus
avatares para participar de jogos e interagir com os personagens. Cada um tem
sua casa na árvore, onde guarda seus troféus, suas trocas de roupas e tem
acesso aos diferentes reinos, onde estão as diferentes atividades. Todo o
conteúdo tem a supervisão pedagógica de Marcelo Cunha Bueno. Uma das diversões
mais procuradas é a Brincadeira, um jogo no qual as crianças administram uma
loja. Os personagens da Emília e da Cuca são os preferidos da garotada e
provocam as maiores interações. No dias das bruxas, por exemplo, a Cuca invadiu
as redes sociais do Mundo do Sítio. “As crianças reagiram, fizeram de tudo para
tirá-la do Facebook e do Twitter”, diz a redatora Simone Coelho. O “Mundo do
Sítio” possui regras claras e seguras. As crianças não podem escrever palavrões
ou tentar formas de comunicação fora das previstas pelos jogos entre os
avatares. Nas redes sociais que divulgam e fazem a comunicação de tudo o que
acontece por lá, também há um monitoriamento do que é escrito. Os pais também
podem acompanhar tudo, desde as atividades mais acessadas pelos filhos até o
tempo de permanência deles no site. Assinatura para acesso total às atividades
(algumas são livres para usuários cadastrados no site) custa R$ 6,90 por mês. Com
a estreia do desenho do Sítio do Picapau Amarelo na televisão, a editora do
Mundo do Sítio, Livia Lopes Sant’ Anna, acredita que as crianças vão buscar na
internet mais informações sobre o universo de Monteiro Lobato. “As crianças vão
criar um vínculo maior com os personagens e querer conviver com eles por mais
tempo”, diz. “A ideia é que o desenho e o Mundo do Sítio caminhem juntos nessa
tarefa.”
Informações do portal da Revista ÉPOCA.
